大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于锤子科技发布的翻译软件的问题，于是小编就整理了2个相关介绍锤子科技发布的翻译软件的解答，让我们一起看看吧。
- 锤子科技的哪些“创新”被其他友商借鉴了？
- 为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
锤子科技的哪些“创新”被其他友商借鉴了？
感谢邀请。
我实际观察到的就一种，是T1发布时的黑色天地盖纸质手机盒，盒内手机、数据线、充电头等精致的摆放，从那以后，除了苹果没变，其他厂商都是模仿锤子手机的包装思路。
我用的是锤子手机，而是从M1到坚果2，从内心来说，特别支持罗永浩，很多时候他的价值我觉得大于罗振宇。
几个有价值的点分享:
1、大爆炸，特别是图片核随机觉得优秀的文字都可以用大爆炸获取，而是可以标签化搜索，翻译，很棒，这个功能也是被抄袭的最多的。
2、一步，我挺喜欢的功能，特别是看到别人朋友的图片转发自己朋友圈时候，一步特别方便，而且不用保存文件，省得垃圾清理。
3、闪念胶囊，让创意随处可以记录，对于我这经常有创意想法的人来说非常实用。
4、锤子便签，我用的最频繁的应用，即使在苹果手机也要用这个。
5、子弹短信，语音与文字的完美融合。
锤子没有做好的，语音控制，声控一直没有做，这点华为、VIVO、三星都在模仿SIRI，可惜了
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
产生这种想法，一是说明了汉语词汇的丰富，一个英文单词往往对应若干中文名词，有若干个解释方法。即可以音译，也可以意译。二是说明了人的思维的惯性，人们接触到新事物首先记住的它的称呼或表达方式，久而久之习以为常。如果突然听到还有不同的叫法或表达方式时，可能觉得别扭。
其实你去苹果的官网看一下，到处都是充满尴尬的段落，像下面一句：这款iPhone的身形，以玻璃凝成。我说实话你去任何国内手机品牌的官网去看都不会出现这么生硬的宣传语，其实导致这样的情况出现大部分原因都是因为苹果都是把英文直译过来的，完全没有进行中文本土化定制。
咱们国内的手机厂商你去看他们的宣传语或者广告词基本上都是朗朗上口和押韵的，比如大部分人都听过的OPPO：充电五分钟通话两小时，锤子科技：漂亮的不像实力派，VIVO：前后2000万，照亮你的美！锤子科技的漂亮的不像实力派广告词曾经一度大火，还出了各式各样的海报来造势，从营销的角度来看这句广告词确实很成功！
而苹果的翻译问题不仅仅是因为文化的差异，还有苹果骨子里的倔强，“拷贝、抹掉、好”这几个词语其实看上去一点都不土，甚至还给人一种很接地气、很特别的感觉，我个人就喜欢这种特别的感觉，为什么非要和大家都来一样的词语呢？就像iPhoneX一样大家都把指纹解锁放在后背，它却要直接取消指纹解锁还多出一个刘海！
和苹果一样比较调皮的还有微软，Win8更新之后就出现了下面一句话：正在处理一些事情，怎么样？这句话比苹果的翻译更厉害吧，有好多网友甚至于在网上调侃：你在处理什么事情你倒是告诉我啊！有的人还说微软这是让用户放心的感觉，大概意思就是：你把事情放心的交给我吧，我能处理器好。
我个人觉得这些国际手机厂商的中文翻译并不是特别过关，还是需要更本土化一点，也可以学习国内手机厂商做出朗朗上口的广告词，不过有一句说一句这些提示语我们能看懂就OK了，没必要有太多的要求，我国文字博大精深，岂是他们能轻易弄懂的！
苹果一直有种自以为是的聪明
翻译一直是个好玩的问题，厂家为了清晰地传达自己产品地特点，在翻译上都会慎之又慎。当然了， 专业领域不会在意这些，一般直译就行了，由于直译的名词生涩难懂，会给人一种很牛逼的感觉。有时候放到商品里也会有这种效果。不过这可难倒翻译的人了，外文用晦涩难懂修辞手法和不同的语言表达习惯，以致很少翻译能做到信雅达。
前段时间苹果把自家的一些服务从原来英文换成了中文，像Airdrop翻译成隔空投送，Airplay翻译成隔空播放，Time Machine 直译成时间机器，Time Capsule翻译成时间返回舱。这么极其机（智）智（障），要么简单粗暴，至于苹果文案闹出的笑话就不拿出来鞭尸了。
可见翻译确实不容易。
对于拷贝，抹掉，好这类的翻译，小编有几个推测
copy早期的翻译就是拷贝，抹掉翻译自delete，ojbk翻译成好也没什么毛病，虽然没有书面语那么雅观，但是基本意思也传达好了，苹果觉得ok，就收工回家。
复制，清楚，确定更像是在理解词意的基础上，打磨一下词语而翻译出来的。
至于用户觉得low，苹果会怎么想嘛
苹果：喜欢耳机孔吗
用户：喜欢
到此，以上就是小编对于锤子科技发布的翻译软件的问题就介绍到这了，希望介绍关于锤子科技发布的翻译软件的2点解答对大家有用。