大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于科技翻译文献阅读软件的问题,于是小编就整理了3个相关介绍科技翻译文献阅读软件的解答,让我们一起看看吧。
- 译文文献怎么找?
- MendeleyendnoteZoteroCitavi,哪一个文献管理软件才是最好用的?
- 将自己的中文论文翻译成英文,哪种翻译软件比较好?
译文文献怎么找?
译文文献可以通过以下方式找到:明确译文文献可以通过多种渠道找到。
首先,可以通过各大数据库如CNKI、Wanfang、PubMed等进行检索。
其次,可以在论文参考文献中查找到相关译文文献的信息。
此外,还可以通过一些学术交流平台、学术论坛等途径获取到部分译文文献。
为了更加全面高效地搜索译文文献,可以使用一些辅助工具。
例如,可以使用翻译软件将其它语言的文献翻译成中文再进行搜索。
同时,也可以使用文献管理软件,例如Endnote、NoteExpress等,来方便地管理和查找相关文献。
MendeleyendnoteZoteroCitavi,哪一个文献管理软件才是最好用的?
其实也没有最好用一说,还是看个人习惯,每个软件都有自己的长处。在你主要看英文文献,那么我做一如下介绍。
1. Endnote是最老牌的文献管理软件了,我只是个初级用户,不做评论。
2. 对于Mendeley来说,我认为它2个特点,无可取代:1)目前最好的PDF文件管理功能,目前(2020年初)其PDF文件元数据抓取能力已经超过Zotero。如果你是一个喜欢先阅读一大堆PDF,最后写论文和本子时才想起来用文献管理软件插入参考文献的人,那这个功能就太适合你了。2)相关文献推荐功能。这个是利用它自己的文献数据库,无需你提前购买数据库就可实现这个功能。推荐的文献中有的非常靠谱。当然这家伙的缺点也很明显,同步功能太差了,总是卡,就算你关闭文件同步,而且有时还很莫名其妙的修改不成功。
3. Citavi,我只想说,它的Knowledge Organizer功能真是太好了。论文里做的标记,比如高亮(文字、图片、区域)、自己记下的annotation等等,都可以分门别类,并组织到你的大纲中,真正让论文中的知识和发现被组织起来,形成你自己的研究结果。当然缺点是卡,德国服务器卡,它自己运行也卡,而且插件更新比较慢,网页抓取插件还是2017年的。
4. Zotero的最大特点是浏览器的抓取功能异常强大,再也不用像Endnote一样,一点点地把每个文献.ris或.bib等文件一个一个导进去了。其它方面,它也大都能胜任。你想在线搜索文献、PDF元数据抓取,它可以,但不如Mendeley。你想在PDF内进行内容查找,它可以。你想把文献标记导出来,它的插件可以实现。你想把自己的notes组织起来,它也勉强可以用report功能做出来,当然不如Citavi那样舒服。不过,如果你是Mac用户,他可能真是一个不错的选择。
将自己的中文论文翻译成英文,哪种翻译软件比较好?
有个讯飞输入法,功能超级强大,不但可以面对面翻译,也可以进行快捷翻译,还可以进行文件扫描,把图片中的文字,扫描后粘贴进文档。
你可以使用它的快捷翻译功能,把你的中文文档复制后,粘贴在编辑框,进行翻译,然后把翻译好的内容复制到文件里,非常好用。目前它支持中-英、中-日、中-韩互译。
该输入法可以到应用市场去下载,安装到手机使用,希望我的回答能帮助到你。
一、回答您的问题
对于您的问题,我有亲身经历,不知您的论文是哪个方向的,我的小论文是关于推荐算法的。虽然我过了公共英语六级,但将我的小论文翻译成英文还是没有信心。像你的想法一样,需要借助翻译软件,目前的翻译软件有很多,有道翻译,百度翻译等。我当时用的百度翻译,将整篇文章翻译完成之后,投稿结果中有一条说的就是语句表达有问题。后面请教了一位博士师兄,修改了之后,才成功。
二、总结与建议
翻译软件对于日常语句没有多大问题。但是对于某一个领域和专业语句,翻译还是不够的。对于这个问题,可以从两个方面解决。第一,就是临时性的解决办法,找和自己专业相关的人员帮忙修改。第二,自己多读自己领域的英文文献。多参加自己研究方向的活动,也有类似的英语培训。将自己的专业英语能力提升之后,才是解决问题的根本。
希望对你有帮助,祝生活愉快。
到此,以上就是小编对于科技翻译文献阅读软件的问题就介绍到这了,希望介绍关于科技翻译文献阅读软件的3点解答对大家有用。